Попсорок

http://tv.mk.ru/video/2016/04/18/ortodoksalnyy-evrey-zazheg-internet-ispolneniem-pesni-eagles.html
Чему люди умиляются? В песне "Отель Калифорния" рассказывается, как человек попал в сатанинскую церковь. С того момента, как он переступил порог "отеля", его не покидало беспокойство, но всё же, он решил остаться и попросил вина. Но ему ответили, что вина здесь нет с 1969 года. Что символизирует вино, знает каждый. На месте покинутой в 1969 году христианской церкви была официально зарегистрирована сатанинская церковь. Далее, человек стал свидетелем сатанинского обряда. Внимательные люди давно заметили, что на фотографии внутренней обложки альбома члены коллектива и "постояльцы отеля" стоят во дворе и среди них находится ни кто иной, как Антон Лавей.
Вот вам и "ортодоксальный еврей".

Собственно, перевод:
Отель Калифорния

На темном пустынном шоссе
Мои волосы развевал холодный ветер
Тёплый аромат кальяна
Поднимался по воздуху вверх
Впереди, недалеко
Я заметил мерцающий свет
И вдруг почувствовал, что голова отяжелела, а глаза стали закрываться
Меня начало клонило в сон, и пришлось остановиться на ночлег

На пороге стояла она.
Я услышал, как звонит колокол
И подумал:
"Это может быть либо рай, либо ад"
Потом она зажгла свечу
И осветила мне дорогу
Когда я шел по коридору, то слышал шёпот голосов
И мне показалось, что я понимал, о чем они говорят...

Добро пожаловать в отель Калифорния
Это прекрасное место
Это прекрасное место
Такое красивое место
В отеле Калифорния много свободных номеров
В любое время
В любое время
Вы можете найти свободные номера

Она вела себя странно
У нее был Мерседес Бенц
И очень много симпатичных мальчиков
Которых она называла друзьями
Они танцевали, окутав двор ароматом
Сладкого летнего пота
Кто-то танцевал, чтобы помнить
А кто-то танцевал, чтобы обо всём забыть

И я позвал управляющего:
"Принесите мне вина, пожалуйста"
Но он ответил: "Здесь не было этого напитка
С 1969 года"
А те далёкие голоса всё звучали и звучали в моей голове
Они разбудили меня посреди ночи,
Чтобы я услышал, о чём они говорят

Добро пожаловать в отель Калифорния
Это прекрасное место
Это прекрасное место
Такое красивое место
В отеле Калифорния все радуются жизни -
Какой приятный сюрприз
Какой приятный сюрприз
А теперь предъявите своё алиби.

На потолке зеркала, в которых отражался
Лёд розового шампанского
И она сказала: "Все мы здесь узники
По собственной доброй воле"
В покоях хозяина
Они собрались на праздник
Чтобы заколоть зверя своими стальными ножами
Но никак не могли убить его.

Последнее, что я помню -
Это как я побежал к выходу
Я хотел лишь найти дорогу обратно,
Туда, откуда я пришёл.
Но сторож сказал мне: "Расслабьтесь.
Мы запрограммированы, чтобы принимать гостей.
Вы можете покинуть номер и перейти в другой,
Но уйти из отеля вы не сможете уже никогда!"

***
Автор песни лжёт. Уйти можно. Пока вы ещё живы, это возможно. Но только если вы сами этого захотите, конечно.
Tags:

Posts from This Journal by “рок” Tag

Слышал, что песня что-то про сотонинское, но перевод прочитал впервые.

После прочтения осталось ощущение, что песня не восхваляет сотону, а наоборот, предостерегает слушателя - грех сладок, но уйти нельзя/трудно.

Насчет последнего - да, автор приврал, но отчасти он прав - те, кто берет от жизни все редко перестают это делать. То есть грех так сладок, что большинство уже не выйдут из отеля.

Очень хорошая получается песня.

За все годы навязчивого вдалбливания попсы НИ РАЗУ не слышал там такой правильный текст. Один секс, любовь, бросил-матросил и прочие блудные пошлости
Значит, не зря эта песня людям душу рвёт) от неё веет безысходностью, даже если не брать в расчёт текст.
Видишь какие мы разные и какое разное восприятие. Сколько ее слушал никогда "безысходности" не было. Хотя в музыкальном плане она мне не очень была.

Вот Вивальди - для меня послушать словно в морге побывать - такой ужас на душе. Мне и в голову не придет сказать, что так оно и есть. Это мое, а за других я решать не могу.
Дело не в разном восприятии, а в том, что песня эта "работает" на подсознании. Внешние изменения чувствуются не сразу. Который год я тебе это объясняю, но всё мимо. Дело твоё - слушай что слушаешь, а потом иди в аптеку, покупай и принимай вещества, усиливающие содержание химических элементов в крови, главным образом серотонина, отвечаюющие за хорошее настроение. Но весь ужас в том, что настроение поднимется искусственно и ненадолго, а причина душевного дискомфорта не уйдёт, а будет работать против тебя, пока ты не устранишь причину.
В том и дело, что когда время было и умеренно слушал, когда не пост - ходил в храм и пр. и без таблеток, как перестал - все изменилось в худшую сторону
Солнце моё, а вот скажи, представляешь ли ты рай, Небесный Иерусалим, где сидят апостолы и святые и трясут хаэрами, слушая Осборна? Не правда ли, даже думать о таком - кощунство? Ибо это уже не рай будет, а сам знаешь что.
Какой музыкой, по-твоему, будет наполнен рай? Рай, свободный от страсти, депрессии, разврата, злобы, гордости, чревоугодия?
да все как-то стесняюсь тебе пересказывать то, что читал у разных попов, суть в том, что человек не может только работать, только молиться и пр., есть необходимость в отдыхе, кто-то рисует, кто-то грибы собирает для развлечения, кто-то машиной увлекается, не потому что необходимо, а нрвится покататься и прочее.

В раю не будет тачек, кинотеатров, художественных галерей и прочее по-твоему, ну и ладно - здесь, на земле не запрещается иметь какое-то отдохновение, мирское увлечение, сколько раз читал у попв, что НАДО даже иметь.

Ну и приходится тебе рассказывать теперь все это, ну давай еще расскажу, что все это может быть чрезмерным, идолом, любое увлечение может стать идолом, рисование цветов, игра на гуслях-гитарах, поездки на велосипедике и все что угодно. Все надо в меру, это азы и дико мне тебе, матушке это рассказывать.

Рад, что просветил и пр.
Каких "разных попов" ты читал? Цитатой кинь.
И вообще, альтернативные попы тебя погубят, читай лучше святых отцов.
Неужели ты и правда не понимаешь, что увлечения могут быть разные? Особенно те, что уводят от Бога?
Открою тебе страшную тайну: в раю не нужны будут ни галереи, ни музыка, ни велосипеды. Потому что там будут только те, кого интересует Бог. Понимаешь? Бог, а не цветочки, гусли и пр.
Что там будет - не знаю, не был. Думать самому у православных как-то не принято, принято ссылаться. Каждый со своим святым, с набором своих святых аргументирует. Прям щахматы вспоминаются. "Я тебе вот такую цитатку.... А я тебе другую цитатку... А я тебе из Писания - шах! А я тебе решение Собора - мат! и пр."

Ну хорошо, св. Феофан Затворник, "Что есть духовная жизнь". И у других есть. Рисование цветов явно уводит. Докажи обратное на основании цитат и прочее. Это я к примеру, доказывать не надо.
жесть какая, а мне так нравилась музыка всегда...
То что грешно почти всегда приятно) посмотрите вокруг)
я про эту конкретную композицию:)

мм, вокруг полно приятных негрешных вещей.
шмель, проснувшийся от весеннего тепла, вкусный обед, приготовленный женой, морской прибой, ласкающий слух... не так все мрачно))
Ну, это понятно, я безгрешные вещи не имела в виду)
Я говорила о том, что любят делать люди, слушая музыку, подобную этой. На что она толкает. А именно: напиться, врубить её ещё громче, заглушив шёпот совести и слабое шевеление своих извилин, прыгать и плясать, блудить и безудержно хохотать или жалеть себя, впав в уютную обволакивающую депрессию.
как же мне всегда нравилась эта песня, но никогда не думала, о чем она...жутко(((
отель "Калифорния"
Пользователь sauternes_59 сослался на вашу запись в своей записи «отель "Калифорния"» в контексте: [...] тисикстинайн) "висизлавлиплейс"...оказалось все намного страшнее... Оригинал взят у в Попсорок [...]